お知らせ！！
《ブラジル》三井系子会社がリオの鉄道を傘下に＝サービス改善への期待高まる ニッケイ新聞WEB版より 2019年5月30日付け 2019年5月30日 Superviaの車両（Trilhos do Rio/Flckr） 三井物産株式会社の子会社で、ブラジル国内で旅客鉄道事業を推進する、ガラナ…
《ブラジル》ＧＤＰ成長率が２年ぶりのマイナスに＝２期続けば、不況再突入＝鉱滓ダム事故影響大きく＝頼みの農牧畜業もマイナス ニッケイ新聞WEB版より 2091年6月1日付け 2019年5月31日 地理統計院（ＩＢＧＥ）が３０日、今年第１四半期の国内総生産（ＧＤ…
≪中銀 29 日発表の４月の統計≫ リオの山下さんからのお便りです。2019年6月2日付け 山下リオです 中銀29日発表の統計より 4月の海外直接投資31億ドル、過去12カ月累積は4月まで433億ドルです。 国内の外貨フローは、貿易で4月は41億ドルの黒字です。 ファイ…
お知らせ！！ AVISOS!! 1月の昼食会開催 お知らせ！！ 南伯日本商工会議所のメンバーの皆さん。 明けましておめでとう御座います。 2013年の初めての会合を下記要領で開催したいと思いますので奮って参加下さい。 日時：2013年1月21日(月) 午前11時より 場所…
2012年度南伯総合忘年会開催準備について １２月１６日（日）正午から南伯のニッケイコロニアの総合忘年会がCASA GAUCHAで開催されます。現在CONVITE（招待状）を配布中ですが、商工会議所担当分は、まだ沢山残っており１０日間で何とかしたいと思っています…
２０１２年度南伯総合忘年会開催通知(招待状配布） ２０１２年度の南伯コロニアの忘年会は関係団体が一堂に会しての総合忘年会を開催することになり南伯日本商工会議所もこれに参加することになり開催通知を流すとともに招待状を配布(一人３０レアイス）した…
Convite:Simpósio Internacional sobre emergências médicas: A experiência do terremoto e tsunami de 2011 no Japão ポルトアレグレ文化協会よりの招待状が届いています。 Convite: Simpósio Internacional sobre emergências médicas: A experiência do …
日本音楽のリサイタル開催 ポルトアレグレ領事館からのお知らせです。 ９月１９日（木） 夜２０時から UFRGSの芸術院 TASSO CORREEA講堂 (Rua Senhor dos Passos, 248) 入場無料 皆さんの来場をお待ちしています。 O Escritório Consular do Japão em Porto …
お知らせ!! Avisos!! 8月昼食会開催の通知 急なお知らせで申し訳有りませんが、8月の南伯日本商工会議所の定例昼食会を下記要領で8月23日(木）午前11時から午後2時半か3時ごろまで開きたいと思いますのでできれば明日の午前中までにメールまたは電話9965-193…
8月のポルトアレグレ日本祭りのポスターが出来上がって来ました。 ８月１７日（土）、１８日（日）に開催されるポルトアレグレの日本祭りのポスターが出来上がって来ました。これから市内の各所に貼りだされ客集めに役立つでしょう。どれだけ地元のブラジル…
7月の懇親昼食会にタルソ・ジェンロ南大河州知事を迎えて開催 2012/07/13 7月の懇親昼食会は、2012年7月13日正午から２時すぎまでチボリホテルに１４０人が参加して開催、タルソ・ジェンロ南大河州知事がテーマ「RS（Rio Grande do Sul）においての投資促進…
お知らせ！！ 日野原副会頭を通じてRS州議会議員のCarlos Gomes さんの40歳の誕生日のお祝いの招待状が届いていますのでお知らせして置きます。 カルロス ゴーメス議員は、昨年のRS州最初の移住者の皆さんに着伯55年を記念してRS州議会からメダル授与を決議…
お知らせ！！ 下記の要領で南伯日本商工会議所の５月度の定例月例会を開催したいと思いますので振ってご参加下さい。 日時：2012年5月14日（月） 午後8時より 場所：Av. Lajeado no. 1.111, térreo, salão de festas. Bairro Petropolis. 日野原さんのお宅の…
お知らせ！！ カーニバルも終わりやっと新しい年を迎えた気がする今日この頃ですが、会員の皆さんは如何お過ごしでしょうか？ ２０１２年度の南伯日本商工会議所の今年初めての会合を下記要領で開催したいと思います。 日時 ３月５日(月） １９時３０分より …
『茶室建家』岐阜県大垣市の説田 好亜機さんからのお便りです。 岐阜県大垣市の説田 好亜機さんから南伯日本商工会議所事務局宛にお手紙とパンフレットを送って頂きました。外国の皆さんと茶道を通じて日本文化を知って頂き文化交流を育てて行くための場所と…
Área Verde para Compensação da Emissão dos Gases de Efeito Estufa - Protocolo de Quioto Prezado Senhor Wada, Muito grata por atender-me ao telefone há minutos atrás. Chamo-me Carla Simoni Buss Lopes, tenho 44 anos, sou brasileira e tenho p…
お知らせ！！ 11月月例昼食会の席上、今年の南伯日本商工会議所の12月会合は、忘年会として家族全員参加の夕食会を12月16日(金）に行うことが決まっていましたが、この度、下記会場の確保が出来ましたのでお知らせします。 忘年会開催！！ 日時 12月16日(金…
家族慰安敬老会演芸会開催のお知らせ！！ ５２ Homenagem aos Idosos e Apresentacoes Artistica Data 17 de setembro de 2011 Horario A partir de 9 horas Local Salao de Igreja Saglada Familia, Rua Jose do Patrocinio,954 Cidade Baixo, Porto Alegre…
日本文化祭への参加と協賛詳細報告 日本文化祭実行運営委員会 鈴木 貞夫 実行委員長殿 危ぶまれた天候も天気予報通り見事に晴れ渡った寒い土曜日でしたがIVOTI移住地のバスがぬかるみに捕まり綱引きの綱で皆で引き出そうとしましたが綱が切れてしまうと云う…
Folder próximo evento 日本文化祭 Prezado Sr(a). Estamos enviando o folder do evento em anexo, contamos com a presença de todos. atenciosamente, Mie Assoc. Assist. Nipo e Bras. do Sul
お知らせ！！ 来る8月20日(土）にＲＳ州日本移民55周年を記念して南日伯援護協会のグラバタイ運動場で日本文化祭が開催されることになっており、ＲＳ州日本商工会議所としても協力することになっており1枚５レアイスのリッファ(くじ引き券）２０枚綴り２０冊…
中平マリコ歌謡ショウのお知らせ！！ 美空ひばりのチャリティ フイルム コンサートは６月９日（土）午後２時から州議会内にあるTEATRO DANTE BARONEで開催されますが、中平マリコ歌謡ショウは、７月１１日カトリック大学日本文化研究所主催で夜の７時半から…
倉敷杯争奪ゴルフ大会無事終了（その２=結果発表） ５月２１日（土）は、天気に恵まれ早朝は１２度と秋らしい感じでしたが試合終了の午後には２６度近くまで温度が上がり上着を着用していたプレヤーも半袖のシャツだけの姿も見られました。初めはグリーンも…
倉敷杯争奪ゴルフ大会無事終了 南伯日本商工会議所主催、地元ゴルフ愛好会との共催の形でべレン ノーボゴルフ クラブで行われた倉敷杯ゴルフ大会は、5月21日（土）8時集合、8時半試合開始で総勢2８名で1番、2番、10番コースから3組に分けて同時スタートしま…
5月21日(土）倉敷杯争奪ゴルフ大会の組み合わせが発表されました。 TORNEIO CÂMARA DE COMÉRCIO TAÇA KURASHIKI LOCAL: BELEM NOVO GOLFE CLUB. DATA: 21/05/2011 INÍCIO: 8:00 HORAS 01 JIRO SUMINO (24) SERGIO KOBAYASHI (24) YAEKO YASUI (35) 01 AKIRA …
5月21日(土）BNGCで倉敷杯争奪ゴルフ大会が行われます！！ 南伯日本商工会議所と地元ゴルフ愛好会の共催で来る5月21日(土）に倉敷杯争奪ゴルフ大会がべレンノーボゴルフクラブで開催されます。 日時：5月21日(日）午前8時15分集合 8時半一斉スタート予定 場…
後藤 猛 新領事歓迎昼食会が4月3日（日）行われます。 竹内領事の後任としてこの度着任された後藤 猛領事の歓迎昼食会が前回と同じシュラスカリア ラサドールで4月3日（日）正午から行われます。場所その他詳細は前回の竹内領事の送別会と全く同じですのでご…
竹内重弘在ポルトアレグレ駐領事の送別シュラスコ会のお知らせ！！ 下記の通り2月号の援協ニュースにあるように在ポルトアレグレ出張駐在官事務所の竹内重弘領事が帰国されるに当たり援護協会を中心とした南伯日系コロニア上げての送別会を開催することにな…
貴商工会議所刊行物(会議所ニュースと石垣)送付有難うございます。 日本商工会議所 国際部 札場 真希子(フダバ マキコ） 様 毎月貴商工会議所の刊行物（会議所ニュースと石垣）をRS州日本商工会議所の事務局宛に送付頂いております。月例会の席上、メンバー…
代々木ゼミナールから帰国女子を対象としたコースの案内状が届いています。 RS州日本商工鍵所の事務局に代々木ゼミナール国際教育センター (大学予備校）から帰国された子女の大学受験の為の特別コース等の案内状が届いています。 興味のある方はお知らせ下…
