お知らせ！！ AVISOS!! 1月の昼食会開催 .
お知らせ！！ AVISOS!! 1月の昼食会開催
お知らせ！！
南伯日本商工会議所のメンバーの皆さん。
明けましておめでとう御座います。
2013年の初めての会合を下記要領で開催したいと思いますので奮って参加下さい。
日時：2013年1月21日(月) 午前11時より
場所：場所 Base Aerea de Canoas (BACO) V Comar(Quinto Comando Aereo Reginal)
住所 Rua Augusto Severo,1700 Canoas CEP92110-390 Tel 3462-5100
ポルトアレグレからの場合、BR116をメトロのFATIM駅の前を右に曲がればアウグスト セヴェーロ街に入り1.7KM地点。
参加希望者は、名前と身分証明書番号をメールで折り返しお知らせ下さい。外国人(日本人)の場合ブラジリアの空軍参謀本部の事前許可が必要な為に1月17日(木)には、氏名、身分証明書番号を明記した最終出席者リストを空軍基地に提出する必要がありますので前日の1月16日(水)までに出欠をご一報頂けるとありがたいです。参加費は、今回は空軍で昼食を準備して下さるので無料です。
今回のBASE AEREA de CANOAS(BACO)での昼食会は、Cel Intendente Duarte Tomoyoshi Horimotoさんの御好意でBACOの司令官Ten. Colonel YASBECKさんが訪問者に昼食をアレンジ下さる事に成っています。尚、2月にアルゼンチンに転勤される堀本さんの送別会も兼ねる事に成りました。
堀本空軍コロネル インテンデンテさんからも良い機会ですのでブラジル空軍の役割等を理解して頂く意味で一人でも多くの方に参加して貰いたいとの御希望を伺っておりますので宜しくお願いします。
尚、事前許可は、昨年参加予定者のリストを仮リストとしてブラジリアの空軍参謀本部に提出し訪問事前許可は既に取得しておりますので前回参加希望者のお名前と身分証明書番号は、既に登録されています。新しく参加される予定の方は、至急身分証明書番号をこのメールへの返信または携帯電話9965-1937(和田)宛にお知らせ下さい。
AVISOS!!
Caros colegas menbros da Camara de Comercio e Industria do RS
Esperamos para todos boa entrada de anos de 2013.
Informamos realizacao de primeira reuniao almoco de Camara deste ano de 2013 a ser realizado as 11 horas de dia 21 de janeiro. Desta vez ja esta com autorizacoes de Brasilia com lista previa provisoria. Precisamos apresentar lista definitiva ate dia 17 de janeiro (quinta-feira),portnto encerramos insclicao no dia 16 de janeiro. Todos participantes devem mandar nomes completes e numero de identidade RNE, Pasaporte,RG etc.
Nosso querido conterraneo Cel Intendente Duarte Tomoyoshi Horimoto vai deixhar convivio conosco no mes de fevereiro,transferido a Buenos Aires. Esta reuniao vai servir uma despedida dele. Vamos prestigiar reunindo todos.
Boa oportunidade de conhecier Base Aerea de Canoas(BACO) que pertence V COMAR(Quinta Comando Aereo Regional).
Primeira Reuniao Almoco da Camara do anos de 2013.
Quando as 11 horas do dia 21 de janeiro de 2013(segunda feira)
Onde Base aerea de Canoas (BACO) na Rua Augusto Severo,1700 Canoas CEP92110-390 Fone 3462-5100
Quem vai de Porto Alegre segue ate estacao de FATIMA via BR dobra a direita entrando direto a Augusto Severo.
Quem participa deve mandar nome e numero de identidade ate dia 16 de janeiro para fazer listas definitivos a ser mandado a BRASILIA.
Favor mandar atravez deste e mael ou telefone 9965-1937(wada) nome compretos e numerous de identidade.
Cel Intendente Duarte Tomoyoshi Horimoto convida nao somente menbros da Camara mas sim toda integrantes da comunidade niponica de RS. Vamos aproveitar oprtunidade oferecido e conhecer atividade de Aeronautica atravez de uma visita a BACO.
Almoco sera oferecido por Tenente Cel JASBECK com colaboracao do Col Intendente Duarte Tomoyoshi Horimoto (ilustre decendente japonesa que trabalha na V COMAR.
Esperamos macisa presenca de todos menbros e familiars na primeiro reuniao do ano para conhecer atividade de Aeronautica Brasileira..
Grtos por sua atencao
Yoshiji Wada
Diretor Superintendente da Camara de Comercio e Industria do RS
