CONVOCAÇÃO REUNIÃO ALMOÇO CCIJRS ９月の昼食会のお知らせ
CONVOCAÇÃO REUNIÃO ALMOÇO CCIJRS
Prezados Associados da Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do RGS.
Convocamos a todos para a reunião-almoço conforme segue:
Data: 14/9/2010
Hora: 12:00 ~14:00hs
Local:
Largo Visconde de Cairu, 17 - 6° andar | Palácio do Comércio
Cep: 90030-110 | Porto Alegre | RS
Fone: (51) 3214.0200
Salão: Turquesa
Palestrante: Sr. Natal Furusho, Presidente TV RECORD.
Contamos com a presença de todos.
Atenciosamente
Pedro Hinohara
９月の昼食会のお知らせ
9月の南伯日本商工会議所の昼食会は、9月14日（火）の12時から14時までTV RECORDのNATAL FURUSHO会長を講演者に迎えて下記住所のFEDERASULにおいて開催されます。お忙しい中、万障繰り合わせて是非皆さんのご出席をお願いします。
出欠は、9月10日までにご確認頂けると有難いです。
ご参集をお待ちしております。
（注）昼食代は、飲み物を含まないでお一人R$31,00となっていますので昼食後各自お支払い頂く事になります。
専務理事 和田 好司
Data: 14/9/2010
Hora: 12:00 ~14:00hs
Local:
Largo Visconde de Cairu, 17 - 6° andar | Palácio do Comércio
Cep: 90030-110 | Porto Alegre | RS
Fone: (51) 3214.0200
Salão: Turquesa
上記新聞記事は、GRUPO RECORD RS傘下のCorreio do Povo紙に掲載されたものです。竹内領事と９月の月例昼食会の講師にお招きしている古庄ナタール社主との日伯経済交流促進に付いて話し合ったとの記事でRS州の日本商工会議所にも興味を示しておられるとのことで出来ればメンバーに成って頂くようにお願いして見る事に成っております。
（昨年9月2日付けのBLOG掲載分の転載です）
