11月10日（木）に11月の月例会を開催します。

会議所月例会 #ラテンアメリカ
11月10日（木）に11月の月例会を開催します。
 
月例昼食会開催日時：11月10日（木）正午開始
開催場所：日本食店　さかえ食堂　Rua Castro Alves,690
                                         Telefone  3222-5533
特別招待者（講演者）：REFAP　ぺトロブラスカノアス精油所社長　ロベルト　健　長尾　（DIRETOR　PRESIDENTE）
演題：RS州の置けるREFAPの役割について
特別参加者：小川公裕専門家（ソニー）
　　　　　　　　青木直明専門家（パナソニック）
会費：R$50,00　（含む飲み物）
参加希望者は、11月9日（水）午前中までに下記方法にてご確認下さい。
メールに返信。電話9965-1937（和田宛）このお知らせ欄に返事を書き込む。
 
Realizacao de Reuniao almoco de mes de Novembro
Data　e　Hora：Dia 10 de Novembro　as　meio　dia
Local: Restaurante japones Sakaes Rua Castro Alves,690 
                                     Telefone 3222-5533
Convidado especial　com　Parestra:Sr. Roberto Ken Nagao -Presidente da REFAP(Petrobras　Refinaria em Canoas)
Tema :　"O papel da Refap no desenvolvimento do estado".
Participantes especiais:Sr. Kimihiro Ogawa (Sony)
　　　　　　　　　　　　　　　　　Naoaki Aoki (Panasonic)
Cota de participacao: R$50,00　（incluindo　bebidas）　
Participantes devem comunicar ate meio dia do dia 9 de novembro mediante e-mail,telefone ou direto deste coluna.