日伯社会保障協定説明会の実施 在ポルトアレグレ出張駐在官事務所よりのお知らせ！！ .

ポルトアレグレ領事事務所より #ラテンアメリカ
日伯社会保障協定説明会の実施  在ポルトアレグレ出張駐在官事務所よりのお知らせ！！
 
イメージ 1
 
Palestra sobre Implementação do Acordo Previdenciário Brasil-Japão
O Escritório Consular do Japão em Porto Alegre convida a comunidade a participar da palestra de esclarecimento sobre o Acordo Previdenciário Brasil-Japão.
Data: 16 de março de 2013 (sábado), às 10 horas
Local: Associação de Assistência Nipo e Brasileira do Sul
           Av. Jaime Vignoli, 235Bairro Anchieta - Porto Alegre
Tel.: (51)3371-1788 /(51)3371-3535
 
Tema: “Implementação do Acordo Previdenciário Brasil-Japão”
Palestrantes:
                    Senhor Cônsul Toshinobu Tsuboi do Consulado Geral do Japão em São Paulo (enviado do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar).
                     Senhora Belara Giraldelo (enviada da Agência da Previdência Social de Atendimento de Acordos Internacionais / INSS)
 
日伯社会保障協定説明会の実施    
 
在ポルトアレグレ出張駐在官事務所より
下記のとおり、在サンパウロ総領事館、坪井俊宣（つぼい　としのぶ）領事（厚生労働省）による「日伯社会協定説明会」が行われますので、御案内申し上げます。
多くの方々の御参加をお待ち致しております。
記
日時：平成２５年３月１６日（土）　　午前１０時
場所：南日伯援護協会
　　　AV. JAIME VIGNOLI, 235  BAIRRO ANCHIETA  - PORTO ALEGRE                 
TEL.(51)3371-1788   (51)3371-3535 
テーマ：「日伯社会保障協定について」
講師：坪井俊宣（つぼい　としのぶ）在サンパウロ日本国総領事館領事（厚生労働省より出向）      ベララ ジラルデーロ（ケア・インターナショナル契約の社会保障長より出向
 
イメージ 2
 
イメージ 3
 
 
イメージ 4
 
日本語での質問等は、サンパウロ総領事館の電話番号（(11) 3254-0100）かサンパウロ総領事館の経済班のメールアドレス（cgjeconomia1@sp.mofa.go.jp）に遠慮なくお寄せくださいとの坪井領事からの連絡を頂いております。