2011-01-01から1年間の記事一覧
大西洋を望んでリオ グランデ港の入港地点のトロッコで記念写真 この所何かと多忙？で思うように写真の整理作業等が出来ておりませんが、ペロッタス、リオグランデの小旅行の写真は追々掲載して行きたいと思います。 商工会議所の旅行と云う事で公式行事、工…
【青雲の志】RS州日本移民50周年記念碑を再訪しました。 リオグランデの町で特筆して置きたいのは、戦後移民が55年前の1956年の8月１８日に23人の青年移住者を始めてリオグランデの港に下船させました。RS州の日本人移民はこの23人のリオグランデ下船の日を…
リオグランデ市の広報局より写真とニュースを送って頂きました。 先週火曜日にリオグランデ市の市長さん、商工会議所会頭初め多くの皆さんの歓迎を受け深海油田開発用のプラットフォームを建設している造船所、日本向けのACACIA NEGRAのチップ生産工場、輸出…
リオグランデ港のPETROBRAS造船所見学時の写真を送って貰いました。 今日は、朝の８時にリオグランデ市のTIRADENTES ホテルを出て夜の９時、ポルトアレグレに戻って来るまで１３時間マイクロバスの中で過ごしました。 午前中に日本移住者のリオグランデ港に…
今日は、州内南部の都市ペロッタスとリオグランデを訪問しています。 朝の７時に総合バス停を出発、１０時４０分頃にペロッタスの市長を訪問、市長の挨拶中にリオから電話が入りアテンド、ペロッタス連邦大学を訪問、総長が挨拶中に今度はメキシコから電話が…
中平マリコ歌謡ショウのお知らせ！！ 美空ひばりのチャリティ フイルム コンサートは６月９日（土）午後２時から州議会内にあるTEATRO DANTE BARONEで開催されますが、中平マリコ歌謡ショウは、７月１１日カトリック大学日本文化研究所主催で夜の７時半から…
FILM CONCERT DE MISORA HIBARI Como foi noticiado no Enkyo News abaixo vai ter FILM CONCERT de MISORA HIBARI no dia 9 de julho no Teatro Dante Barone na Assembleia Legislativa do Estaso as 14 horas com entrada franca(1kg de alimentos nao pr…
美空ひばり慈善フィルムコンサート ポルトアレグレ公演 美空ひばり２３回忌、RS州日本人移民５５周年記念行事の一環としてポルトアレグレのRS州議会内にあるダンテ バロネ劇場に置いて美空ひばりチャリティフイルムコンサートが７月９日(土)午後２時から開催…
美空ひばり慈善フィルムコンサート 11/06/17 サンパウロ新聞WEB版より Foto 1 / 1 http://www.saopauloshimbun.com/filePickerPlugin/images/thumb.php?upload_dir=uploads_jp&src=arquivo/siteConteudo/20110617misora.jpg&w=300&h=200 写真：チケットの画…
Comunicado importante ao Associado Vamos visitar Pelotas e Rio Grande No mês de junho nos dias 27 (segunda feira) e 28 (terça feira) nós vamos visitar Pelotas e Rio Grande em ônibus fretado (micro ônibus de 27 lugares). Segue Programação: …
6月例会はぺロッタス、リオグランデ遠征の予定です。 RS州日本商工会議所の6月例会は、少し趣向を変えて1泊2日の州内南部の町、ぺロッタスとリオグランデへの遠征を計画しております。6月27日（月）と28日（火）の1泊2日の遠征となります。 ぺロッタスの街で…
倉敷杯争奪ゴルフ大会無事終了（その２=結果発表） ５月２１日（土）は、天気に恵まれ早朝は１２度と秋らしい感じでしたが試合終了の午後には２６度近くまで温度が上がり上着を着用していたプレヤーも半袖のシャツだけの姿も見られました。初めはグリーンも…
倉敷杯争奪ゴルフ大会無事終了 南伯日本商工会議所主催、地元ゴルフ愛好会との共催の形でべレン ノーボゴルフ クラブで行われた倉敷杯ゴルフ大会は、5月21日（土）8時集合、8時半試合開始で総勢2８名で1番、2番、10番コースから3組に分けて同時スタートしま…
美空ひばりチャリテイ フィルム コンサート実現！！ 懸案であった会場が州議会議員のカルロス ゴメス議員の尽力でカレオン ジュニオル議員が押さえておられた7月9日(土)の午後使わせて頂けるとの通知を5月11日のRS州日本商工会議所の昼食会の席上通知を受け…
5月21日(土）倉敷杯争奪ゴルフ大会の組み合わせが発表されました。 TORNEIO CÂMARA DE COMÉRCIO TAÇA KURASHIKI LOCAL: BELEM NOVO GOLFE CLUB. DATA: 21/05/2011 INÍCIO: 8:00 HORAS 01 JIRO SUMINO (24) SERGIO KOBAYASHI (24) YAEKO YASUI (35) 01 AKIRA …
5月21日(土）BNGCで倉敷杯争奪ゴルフ大会が行われます！！ 南伯日本商工会議所と地元ゴルフ愛好会の共催で来る5月21日(土）に倉敷杯争奪ゴルフ大会がべレンノーボゴルフクラブで開催されます。 日時：5月21日(日）午前8時15分集合 8時半一斉スタート予定 場…
５月１１日（水）に５月の月例会を開催します。 ５月１１日（水）にRS州日本商工会議所の５月月例会を下記により開催します。 ５月１１日（水） １２時ー１４時 場所：栄食堂 Rua Catro Alves,６９０ Rio Branco 電話：3222-5533 参加費：R$35,00 飲み物付き…
今年最初の月例会が4月6日に行われました。 お知らせしていた通り当RS州日本商工会議所の今年初めての月例会を後藤新領事をお迎えして財務担当理事のヴァルテル下向井さんのご自宅の最上階のヴェランダをお借りして行われました。ポルトアレグレの町を見下ろ…
後藤 猛 新領事歓迎昼食会が4月3日（日）行われます。 竹内領事の後任としてこの度着任された後藤 猛領事の歓迎昼食会が前回と同じシュラスカリア ラサドールで4月3日（日）正午から行われます。場所その他詳細は前回の竹内領事の送別会と全く同じですのでご…
今年最初の4月月例会のお知らせ！！ 今年初めての当商工会議所の4月例会を下記の通り行います。 日時：2011年4月6日（水） 午後7時半 場所：Rua Engenheiro Saldanha no. 75, apto. 802, Morro Ricaldone, Porto Alegre, RS (Residência do Sr. Walter Shimo…
竹内出張駐在領事の送別と後藤新領事の歓迎レセプシオンは取止めになりました。 来る3月22日(火）に竹内領事の送別、後藤新領事の着任を披露するレセプシオンがCentro Cultural 25 de Julhoで行われる予定でしたが、東北関東大震災により外務省より一歳のレ…
RBS TVの東北関東大震災についてのインタヴィウーを受けました 昨日のさわやか商会におけるRBS TVのインタビユーは、聞いていた夜のRBS NOTICIAでは流れずに今朝のBOM DIA RIO GRANDEの番組で流れたようで朝から自宅にも観たよという電話が何通か掛かって来…
東北関東大震災への義捐金を集めるキャンペンを開始 3月15日（火）午後3時にポルトアレグレの出張駐在官事務所に竹内重弘領事を訪ね南伯に置ける東北関東大震災への義捐金を集めるキャンペンに付いて南伯日本商工会議所、南日伯援護協会を中心にしてRS州の日…
ポルトアレグレ出張駐在官事務所よりの御知らせが届いています。 在留邦人の皆さんへ Maiores informações: No site do Governo do Japão http://www.kantei.go.jp/jp/kikikanri/jisin/20110311miyagi/index.html Ainda é possível deixar recado nos sites …
竹内重弘在ポルトアレグレ駐領事の送別シュラスコ会のお知らせ！！ 下記の通り2月号の援協ニュースにあるように在ポルトアレグレ出張駐在官事務所の竹内重弘領事が帰国されるに当たり援護協会を中心とした南伯日系コロニア上げての送別会を開催することにな…
大使館情報第３５号（３月）の送付 竹内領事寄りのお便りです。 南伯日本商工会議所関係者、南日伯援護協会各位 大使館情報（３月）を別添送付します。 なお、私事ながら、私は今月２４日に離任します。 これまでの皆様のご厚情を心より感謝いたします。 後…
山口在クリチーバ総領事がポルトアレグレを訪問されました。 昨年佐藤総領事の後任としてクリチーバの総領事に就任された山口 登総領事が初めてポルトアレグレを訪問されました。山口総領事は、1985年当時にポルトアレグレ領事として勤務しておられた事があ…
南伯日本商工会議所９月昼食会の写真集（２） ９月１４日（火）に行われた南伯日本商工会議所の様子を伝えた記事がCorreio do Povo 紙に掲載されていましたので紹介して置きます。Record グループのNatal Fururcho総帥が南伯日本商工会議所の月例昼食会に招…
会議所メンバーのAYO-TUR社よりカーニバルをモンテヴィデオまたはプンタデレステでとのお誘いが来ています。 CARNAVAL ÚLTIMOS LUGARES O pacote inclui: - Passagem aérea Gol 04/03 POA/Montevideo 13:15-14:45 09/03 Montevideo/POA 05:50-07:15 - 5 noit…
９月の商工会議所月例会には古庄ナタールさんをお迎えしました。 RS州の日本商工会議所の９月例会は１４日火曜日の１２時から１４時１５分までFEDERASULの７階のサロン Turquesaで開催されました。参加者は１３名でしたが活発な論議が交わされました。熊本県…
